6 - Partage de projets : EDL, AAF et OMF ?

Il est désormais possible d'exporter une timeline en EDL au format CMX3600. Pour ce type d'export il est conseillé de suivre les conseils listés dans l'aide pour optimiser sa liste EDL, comme se limiter à 1 piste de montage, travailler avec des bandes nommées et sans rupture de TC, etc.... Cet export était attendu par les utilisateurs soit devant finaliser leur montage en régie. Cette mise à jour de l’EDL n’a pas été expérimentée. Vos expériences sur le sujet pourront venir enrichir cette Premiere version de l’article ou servir de matière à débat sur le forum Premiere Pro.

L'export AAF semble toujours identique à la version 1.0. Ce format d'échange qui tend à se développer est ici proposé pour un usage restreint détaillé dans l’aide : un export de son montage vers AVID XPress DV. Ceci nous semble d’un intérêt limité, mais on pourra au moins souligner qu’Adobe permet à ses utilisateurs de finaliser leur montage sur le logiciel concurrent de la même gamme, une démarche rare.

Côté audio, l'export OMF est une fonction attendue par tous ceux qui désirent externaliser leur post-production audio vers un Pro Tools LE par exemple. Malheureusement cette fonction est toujours absente et cela est surprenant tant ce type de format d'échange audio est répandu dans les flux de production professionnels et dans les logiciels de montage de la concurrence (Liquid Edition, Avid Xpress DV, Final Cut). Adobe propose désormais l'export OMF pour After Effects, un copier/coller de sa timeline Premiere Pro vers After permettrait ainsi de faire ensuite son export OMF. C’est un choix discutable. Nous avons testé cet export depuis After Effect. La Premiere surprise est l’obligation d’exporter la vidéo avec l’audio de l’OMF, c’est techniquement étonnant et les temps de calculs en résultant sont très importants. Ce plus cet export n’a pas donné de résultats probants puisque l’import de l’OMF obtenu dans Logic Audio 5.5 sur PC n’a rien donné (l’interface de Logic reste vierge). Espérons qu’un vrai export OMF traditionnel, avec options de choix en mode embeded ou non, soit intégré rapidement à Premiere Pro. Une demande à faire à Adobe qui attend les retours sur la version française de « Studio », la partie de son site Internet dédiée aux échanges utilisateurs, aux didacticiels et aux remarques diverses.