16/9 en 4/3 sur sortie TV

Bonjour,

Je viens d'achever le tournage d'un court-métrage de 10 minutes en DV avec une PD150. J'ai tourné en squeeze mode, ce qui veut dire que mon image est stretchée verticalement et apparaît ainsi sur ma télé 4/3 (pas dans premiere pro, qui lui recadre automatiquement). Ma question est, y'a-t-il un moyen d'afficher l'image au bon ratio sur ma télé pendant que je monte? Je parle uniquement de la sortie télé, pour éviter de voir mes rushes en squeeze mode pendant mon montage.

Et enfin, y a-t-il une solution simple, sans appliquer d'effets et sans calculs, pour faire un export 4/3 de mon film (restretché au bon ratio avec bandes noires en haut et en bas)?

D'avance merci pour vos réponses,

Cordialement,
Jeremy

 

Ta télé permet-elle de forcer le ratio ? si oui, utilise cette fonctionalité. sinon à mon avis c'est coincé ...
En gros faut une TV 4/3 compatible 16:9 c'est à dire capable de s'adapter au ratio.
Celle que j'ai dans le salon le fait, la petite que j'utilise pour du montage je ne crois pas... ( ah si ! je viens de trouver une touche la télécommande )...

Sinon, côté paramètrage soft, je ne sais pas car je n'ai jamais eu ce pb

 

Pour ta dernière question, si tu utilises Première pro 1.5, il y a un filtre tout simple qui consite à mettre une cache paramétrable. pour toi il suffira de regler le haut et le bas.

Evidemment tu vas perdre un tiers de l'écran.

Le filtre s'appelle recadrage.

a+