mode direct -> ok, mode theater -> nok

Bonjour, je ne savais pas bien ou mettre ce fil de discussion alors merci aux modérateurs de le déplacer s'il le faut ou de me dire ou le refaire.
J'ai réalisé mon premier court métrage et j'en ai fait un bluray. Le montage a été fait avec resolve et l'authoring avec dvd architect.
J'ai un problème au niveau du son :
Quand je lis ce bluray avec mon ampli home cinéma en mode "pure audio" ou "all channels stereo", pas de soucis mais si j'utilise le mode "theater" ou d'autre mode de ce style, j'ai parfois des dialogues inaudibles, des bruitage très fort et d'autres effets de ce style.
Je ne comprends pas pourquoi et surtout comment corriger ce problème. Je vais essayer de générer le bluray par un autre moyen (dvdfab) pour voir.
Quelqu'un a une idée ? Saint Kro, on est dans ton domaine là je pense. Y aurait il une solution ?

 

Merci Saint Kro pour la réponse rapide.
Je viens de graver le disque avec dvdfab et le résultat est le même.
Je regarde dans resolve pour vérifier que le film est en stéréo mais il me semble que oui. Je te tiens au courant.

 

Dans MPC HC, voici ce qu'il m'indique sur le film :
Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps 27646kbps [V: h264 main L4.0, yuv420p, 1920x1080, 27646 kb/s]
Audio: AAC 48000Hz stereo 193kbps [A: SoundHandler (aac lc, 48000 Hz, stereo, 193 kb/s)]

Il semble donc bien que ce soit stéréo.

 

et dans Resolve, j'ai output track 1 : Main 1 (stéréo)
Par contre, je suis en AAC, il vaut peut etre mieux que je me mette en linear PCM ?

 

Je suis en train de tester l'inverse, c'est a dire générer le film en AC3 5.1 avec Dvd architect (mais il y en a pour plus d'une heure). Je vous tiens au courant.

 

C'est un Onkyo TX-SR608.
Ce que je voudrais c'est être certain que les autres personnes n'ont pas ce problème mais une des personnes à qui j'ai donner le bluray m'a remonté un problème de son qui ressemble à ce problème chez moi.
Est ce que ça ne pourrait pas être du aux fréquences des paroles qui sont donc interprétés comme autre chose que des paroles en mode theater ?

 

Je peux peut être générer le fichier audio et te l'envoyer Saint Kro si tu as le temps de voir ? Si des fois c'est possible, tu veux le fichier en quel format ?

 

Ca y est, je viens de tester avec le bluray en mode 5.1 et là, tous semble fonctionner correctement. Je vais faire des tests plus approfondis mais ça semble parfait (bien sur le son reste en stéréo).

 

Pas de problème Saint kro, on a tous nos occupations...
Je ne fais pas du 5.1 comme tu t'en doute bien mais je dis à dvd architecte de sortir le son en 5.1 (j'ai le choix entre "Stéréo PCM", "Stéréo AC-3" et "Surround AC-3 5.1").
Je suppose qu'il ne met aucun son sur les 4 autres voix (mais je ne sais pas ce qu'il fait vraiment).
En tous cas, quand je génère le bluray avec ce mode Surround AC-3 5.1, sur mon ampli, il passe bien quel que soit le mode de diffusion (direct, pure, stéréo, theater etc...)
Je ne sais pas l'expliquer mais le résultat est là.
Je vous pose le fichier audio sur un serveur demain et je vous donnerais un moment précis ou ça déconne.

 

Alors voila, vous allez pouvoir investiguer.
Pour être claire, je reprécise le contexte et ce que j'ai fait :
J'ai générer deux bluray avec Dvd Architect. Un en mode stéréo et un en mode 5.1. Les deux ont été généré à partir des mêmes fichiers source (le son source est en stéréo).
- Quand je lis la version stéréo, j'ai un son pourri sur mon ampli et celui d'un collègue seulement dans certain modes (theater et autre ) mais correcte en mode pure audio, all stereo.
- Quand je lis la version 5.1, j'ai un son normal sur mon ampli quel que soit le mode de l'ampli.

J'aimerai juste comprendre pourquoi ce problème. J'y ai palié en générant la version 5.1 mais je n'aime pas ne pas comprendre

Vous pouvez donc charger la version stéréo extraite du bluray stéréo (et donc qui pose problème) ici : http://www.club-photosphere.fr/Temporaire/VersionStereoNOK.ac3
Vous pouvez charger la version extraite du bluray 5.1 (qui ne pose pas de problème) ici : http://www.club-photosphere.fr/Temporaire/Version51OK.ac3

Pour entendre le problème, au temps 5:55, l'acteur dit "c'est quoi cette arme ?" et cette phrase est très très faible par rapport au reste dans la version stéréo alors qu'elle est comme les autre dans la version 5.1
Je précise que quand je lis ces fichiers sur mon ordinateur, tout est normal, le problème ne survenant que lorsque je lis sur mon ampli onkyo (ou celui de mon collègue).

Bon, il n'y a pas mort d'homme mais si je comprends pourquoi, ça m'évitera de faire des conneries la prochaine fois.
Saint Kro, tu es prié de ne pas critiquer la mauvaise prise de son de ce court (je sais qu'il y a matière). Tu pourras le faire bientôt car je vais le mettre dans la section film pour en avoir des critiques. Là, tu pourras te lacher !