[CommentFaire?] Lire plusieurs AVCHD sur une clef USB ?

Bonjour,

toujours dans un souci d'optimisation, voici l'idéal que j'aimerais atteindre :

après avoir créé des fichiers ts et m2ts à partir de mes clips Bollywood, agrémentés d'effets karaoke grâce à aegisub, et incrustés dans le clip par Xvid4PSP, je les ai remuxés avec tsmuxer afin d'ajouter ma piste de sous-titres français pour la traduction.

Image instantanée :
En haut, la piste sélectionnable, en bas la piste incrustée.


Lorsque je crée une structure AVCHD, et que je la colle sur une clef USB, je peux la lire avec sous-titres français, ou non, au choix par l'intermédiaire de mon Home Cinéma Sony BDV-N590.

Mais... on ne peut mettre sur la clef qu'un seul dossier AVCHD.

J'ai essayé d'en mettre plusieurs avec des noms différents, ça ne prend pas. Le lecteur m'oblige à descendre dans la structure AVCHD --> BDMV --> STREAM pour aller sélectionner le fichier 00000.m2ts.
Du coup, le lecteur n'affiche plus les sous-titres sélectionnables français.

Question : comment conserver ces sous-titres lorsque je veux lire plusieurs fichiers sur une clef USB ?
Quelle structure utiliser ? Ou alors réviser tout mon système ?

Voici le fichier mediainfo du clip dont est issu la photo :


General
ID : 1 (0x1)
Complete name : E:\A Pascal Karaoke video\00 Revisite\17 BONS karaokes ts\A07N29 Aye Dil MMMJ kara ombré 22-438.ts
Format : MPEG-TS
File size : 62.8 MiB
Duration : 5mn 7s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 711 Kbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps

Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 5mn 7s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 109 Kbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.107
Stream size : 40.7 MiB (65%)
Language : English

Audio
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 5mn 8s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 512 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.8 MiB (30%)

Text
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Duration : 4mn 42s
Delay relative to video : 10s 444ms

 

Salut iakovideo,

bravo, c'est une solution effectivement tout-à-fait réalisable, et merci pour le tutoriel, qui est bien fait, et en français.
J'avais déjà tenté le logiciel, mais en tatonnant, car en manque de tuto, voici qui va bien m'aider;
Et je ne l'utilisais pas pour mon problème spécifique, car je désirais pouvoir ajouter sur ma clef USB les fichiers les uns après les autres, à chaque nouvelle création.
Ma foi, en tout cas, au moins j'ai une possibilité !

Il y avait aussi la solution tsmuxer, avec la fonction "Joindre" les fichiers, mais encore fallait-il que tous les fichiers aient le même format et le même FPS (taux d'images par seconde). Et puis, les uns derrière les autres, sans menu, c'est peu convivial comme énorme fichier.

Je tenterai multiAVCHD ce week-end.

Et la question reste toujours ouverte, mais du coup avec une précision : comment mettre des fichiers AVCHD séparés sur une même clef USB ?

 

MultiAVCHD doit répondre à votre problème, il permet de construire une architecture de dossiers avec plusieurs montages avec un menu d'accès.
Je l'avais utilisé pour récréer une carte SDHC lisible directement sur un camescope.
Voir la totalité de cette discussion :
[CommentFaire?] - Re-export montage sur carte SDHC pour lecture sur SD700 | Le Repaire

Olivier

 

Hello,

je crois que finalement ma question est assez mal posée : je souhaite stocker, au fur et à mesure de leur création, (sans avoir à refaire à chaque fois un énorme fichier AVCHD), sur une clef USB ou un disque dur externe, des fichiers vidéos qualité Blu-Ray avec sous-titres sélectionnables positionnables en haut de l'écran.

Sinon, vous avez raison, l'architecture AVCHD a bien fonctionné, j'ai pu grouper plusieurs fichiers m2ts, et créer un gros fichier AVCHD avec menu s'il vous plaît (ça, c'est la cerise sur le gâteau !), et en plus, en cours de route, on peut faire appel à un pop-menu qui permet de choisir entre "Fichier précédent, fichier suivant, etc." (qui compense le petit défaut : lors de l'appui sur la télécommande de la touche apparaît l'instruction "Commande non autorisée").

Il se trouve que je dispose déjà d'une bonne cinquantaine de fichiers karaoke, je vais pouvoir commencer à en faire un disque virtuel.

Thanks !

 

c'est etrange de devoir utiliser une structure avchd.
d'ailleurs dans une structure avchd, tu as au final un repertoire avec les clips.
en general les lecteurs fonctionnent parfaitement avec de simples fichiers mp4 , et si il existe un fichier sous-titre du meme nom , il est jouable.

 

Le problème, c'est que Pantoufle voulait des menus., et hormis les DVD et Blue-ray il n'y a pas beaucoup de solutions, à par celle là.

Olivier

 

Bonjour du lundi,

c'est vrai qu'un menu, c'est top. Mais je saurai m'en passer, si mes fichiers peuvent être lus un par un en respectant la position des sous-titres créés.
Comment faire ça avec du mp4 ? Par quel biais, quel logiciel ?

Avant de créer un AVCHD, je procède ainsi : je j'incruste les sous-titres karaokes avec Xvid4PSP, en créant alors un fichier ts, ou mpeg, puis j'associe les sous-titres avec tsmuxer, mais s'il existe d'autres possibilités, je veux bien partir à la découverte !

 

Comment lire tu veux dire (puisque les mettre c'est pas un problème) : avec un lecteur Oppo.
Le mien accepte de lire les dossiers AVCHD dans des sous-dossiers, donc pas obligatoirement à la racine de la clé USB, ce qui fait que tu peux en mettre autant que tu veux (chacun dans un dossier portant par exemple le nom du film).

 

Oui, c'est une solution, merci arnuche. Je savais bien que ça existait quelque part. Et c'est po cher, en plus.