vu meter grisé

Bonjour,
J'ai un problème avec fcp 4.1, lorsque je veux trier les fenêtres, l'application quitte quitte, et surtout je ne peux pas ouvrir le vu-meter (il est grisé) ce qui est très curieux, c'est que j'ai fait une version de final cut 4 en anglais qui ne pose aucun problème mais sur la mise à jour vers4.1 en français oui. Ce qui m'embête c'est que les raccourcies anglais ne sont pas les même et c'est donc beaucoup moins pratique pour moi. Je me dit qu'il faudrait que je refasse la mise à jour mais j'ai du mal à trouver celles de fcp 4.
Si quelqu'un a une idée...

 

La seule idée que j'ai , c'est d'aller fouiner dans les mises à jour Apple , voir si tu trouves ton bonheur.