une piste pour plusieurs menus avec retour sur menu soecifique.

bonjour, je souhaite appliquer la même piste video pour trois boutons situés sur trois menus de langue différentes.Et, bien sur, j'aimerais qu'a la fin de la lecture de la piste video, on retourne sur le menu duquel on était parti.
N'ayant pas assez d'expérience avec dvd studio pro, je me demande si la fonction script serait adaptée, si oui, comment faire.
Jene peux pas doubler les pistes, les menus, le dvd sera trop lourd sinon;
Merci de votre aide;