un soft simple pour caler des sous titres ...?

Je viens de lire le tuto de tile lab, mais encore une fois c'est un soft qui propose de lire une preview des sous titres avec les times codes à coder, or moi, avec mes 1h30 de chanson, je dois avoir 600 fichiers sous titres à modifier ...impossible ....

je cherche un soft ou je pourrais importer mon fichier .srt sur une time line, sous la vidéo, et selectionner les petites sequences de sous titre par paquets et les glisser pour les caler, sans devoir déplacer sequence par sequence, ça doit bien exister quand même .... :(

DVD studio pro ne permet pas de selectionner plusieurs sequences en meme temps .... d'ou mon probleme ......

thx

 

versiontracker.com > cherche un soft squi s'appelle ssubtitler