*** tutorial scenarist ***

Bon alors voila l'idée :
j'ai trouvé ce tutorial mais en allemand a cette adresse
http://jan.foth.bei.t-online.de/
j'ai commencé la traduction en français
ce qui a un double interêt
1) j'apprends ce soft que je ne connais pas du tout
2) cela peut en aider plus d'un
la traduction est vraiment tres sommaire car effectuée sous systrans...
je vous propose de la consulter et de ma proposer vos idées sur les modifs a y apporter et eventuellement ajouts de commentaires
pour etoffer ce tuto.
la 1ere page n'a pas étée traduite car elle est deja dispo sur les pages de ce site
voir la version fr ici

http://d.moyon.free.fr/Tutoscenarist/import.html

 

Bien vu

 

j'ai l'impression que le guide de doom9 est déjà pas mal, mais je ne me pencherai dessus qu'après mes exams.
je dit juste ça car il est traduit en français et à l'air d'être un bon départ.

http://doom9.free.fr/mpg/scenarist.htm

laraison

 

Pour un tutorial sur scenarist, je suis toujours prenuer, ils sont si rares !

 

les lien ne marhent pas

Tout est dans le titre

 

pour ma part tous les liens marchent, mais si tu n'y arrives pas par la voie normal essaye de faire un copier coller.

laraison

 

ca n'avance pas fort...

est-il prevu une suite a http://d.moyon.free.fr/Tutoscenarist/import.html ?

ou quelqu'un a-t-il un site en VF ?

 

oh j'oubliais...

et la version du tutorial de Scenarist chez Doom, euh c'est bien cache ou elle a disparu ?
la trouve-t-on ailleurs ?!?

 

Re: ca n'avance pas fort...

ben j'aimerai bien faire une suite de la traduction de ce tuto..
mais j' esperais que ceux qui connaissent bien ce log ...Ce seraient montrés plus anthousiaste et auraient proposé quelques modifs de traduction...car il est evident que traduit mot a mot je reste assez flou, et cela implique une interprétation du lecteur ...
Donc je me dit a quoi bon !!!! si c'est pour faire de l'approximatif
autant ne rien faire ....
Dommage mon intention etait des plus louable .
Mais je ne baisse pas les bras et je réitere mon appel ....
si kenkun veut apporter une modif sur cette 1ere page de traduction ....je ne demande que ca ....
A bon entendeur salut
Moultipass

 

ca se comprend...

a la limite, il aurait fallu faire un deal directement avec quelqu'un qui connaitrait suffisamment le log pour participer parallelement a ton effort de traduction avant meme d'avoir commence...

en fait je crois que tu etais en attente tout comme les autres qui sont egalement en attente resultat : personne ne se bouge

en tout cas, si les volontes pros de Scenarist nous lisent, j'espere qu'au moins une d'entre elles se fera car ca m'interesse grandement et je suis sur que je ne suis pas le seul...

peut-etre que, quand j'aurai ete forme sur Impression DVD Pro (via une prochaine formation, courant septembre je pense), je me sentirai capable de me mettre a un concurrent comme Scenarist et donc de t'aider !

A+
Ph!l.

 

Moi je t'aurais aidé avec plaisir, mais Scenarist, je découvre aussi... j'apprend peu à peu sur le tas, parfois vraiment par tatonnement. Un tutorial m'intéresserait beaucoup, donc je suis de tout coeur avec toi !

 

Tutorial Scenarist par Olivier Coquet

Quelqu'un sait-il pourquoi l'excellent Tutorial d'Olivier Coquet sur Scenarist présent sur le Repaire à l'URL http://www.repaire.net/navig/diff_dvd/scenarist.php
ne va pas au delà de l'Etape 1 bien que son sommaire comporte 4 étapes. Les liens des chapitres 2 à 4 ne sont pas actifs bien que l'adresse des pages cibles (....scenarist.php#6 à 12)s'affichent dans la barre de navigation lorsqu'on clique dessus. C'est dommage car le début du Tutorial est très prometteur par sa clareté et sa concision.

 

Re: Tutorial Scenarist par Olivier Coquet

c'est bien parce que je me suis retrouvé comme 2 ronds de flan
comme toi que j'ai decidé de traduire ce tutorial allemand
qui demarre exactement comme celui d'Olivier Coquet...
et apparement aux vues des lectures de ce topic ...il semblerai bien que la trad en interesserai plus d'un ...alors messieurs les pros de scenarist un ch'ti coup pouce pour la trad serait la bienvenue...simplement me dire les mots a modifier pour rendre la suite de ce tuto compréhensible et accessible aux novices.
Moultipass