TRV900-paluche

Bonjour à tous,
Je veux enregistrer ma paluche sur mon cam qui se trouve dans mon sac à dos.(Ca libère les mains)
Donc je l'ai équipé d'un boitier lanc filaire et d'un moniteur.
Je n'arrive pas à avoir l'image sur le moniteur que j'ai branché sur la sortie s/vidéo, la paluche étant branchée sur la prise jack "audio/vidéo".
J'ai essayer d'inverser c'est pareil.
Y a t'il une bidouille à faire dans le menu?
Ou une autre astuce!
Merci