Travailler avec des fichiers MPG

Bonjour,

Je vais aider au montage d'un film documentaire tourné au Madagascar par un groupe de bénévoles dans le cadre d'un programme de développement rural.
J'utilise FCP 7 et n'ai jamais travaillé avec un autre format que la HD.
les rushes qu'on me donne sont des fichiers MPG 720 x576. J'ai essayé de les convertir à .mov et .avi avec ffmpegX mais la dimension de mon image est systématiquement déformée à 768 x 576. j'ai comme même essayé de travailler avec en espérant pouvoir lui redonner la taille PAL d'origine à l'export mais FCP n'a pas aimé et rame et plainte tout le temps. Impossible de travailler.
Alors ma question est très simple, savez-vous quel est la meilleur façon de convertir ces fichiers en conservant un maximum de qualité (que déjà au départ est mauvaise) et en rendant le travail possible à FCP?

Merci!

 

En SD, il n'y aurait pas trop de problème. Le souci est de passer d'un format SD bien moins défini, compressé de plus (donc perte d'information), à un format HD. Pas de miracle, la qualité est crasse... en HD.
Maintenant, si le film final est destiné à être mis sur DVD, tu peux tout monter en SD 720 x576. Aucune raison de ramer pour FCP.
Avec MPEG Streamclip, mes conversions MPEG en .mov n'ont jamais fait de souci dans FC... Aucune raison que cela ne marche pas avec ffmpegX.
Il est possible aussi de redimensionner tes fichiers en 720 x576 avec l'onglet déformation dans animation.
Bon courage.

 

Merci Fifi,

J'ai fait un essai avec MPEG streamclip et ça marche mieux mais pas parfait, taille encore déformée et perte de qualité. Peux-tu me dire quels sont tes réglages de conversion stp?

 

Je ne suis pas obligatoirement de bon conseil.
En choisissant par exemple dv comme ici, tu peux constater que tu peux choisir 16/9 ou 4/3, désentrelacer, recadrer . Dans zoom, il y a l'onglet X/Y avec lequel tu peux retrouver une image correctement proportionnée (par exemple dans le cas d'un letterbox, tu recadres en rognant en bas, et tu choisis 0,75 au lieu de 1 qui rétablit les proportions correctes d'un 16/9. Et inversement pour revenir en 4/3 tu choisis 1,33.
Avant l'export vérifie dans aperçu le résultat à venir et corrige si nécessaire. Il faut un peu tâtonner en fonction de l'image convertie.

Bon travail


http://www.repaire.net/forums/attachment.php?attachmentid=20653&stc=1&d=1319823058

 

Je pense que tu as été de très bon conseil
En fait j'exportais mon image en Quick Time ce qui ne marchait pas très bien (?) en suivant ton exemple j'ai exporté en DV et le résultat est très bien. FCP ne rame plus, la lecture est fluide.
Top! Merci!

 

J'en suis très heureux !
Bon travail...