transformer hdv en quicktime dv pal

bonjour a tous

je suis devant un problème, je travaille avec un montage hdv format de mon image 1480x1080 et j'aimerai en faire un film dv pal 4/3 classique au format 720x576 en passant par un exporter via la conversion quicktime et je me retrouve avec un film qui ressemble à du 16/9. Impossible de récupérer un film 4/3 avec barre scope.
J'ai essayer avec rogner ou garder les proportion etc.....
de plus lorsque j'importe une image avec cette avec la conversion quicktime (image fixe et targa), dans photoshop j'ai le même problème mes image sont en 16/9.....

merci pour toutes vos lumière avisée....

 

essaye peut-être de créer une séquence pal 720x576 et de glisser ta sequence dedans.
Si elle est déformée, dans animation proportions, tu peux la dé-déformer (enfin la reformer quoi...)

 

pas bête j'essaye ce soir....