Transferts Final Cut Pro / Shake 4.1

Bonjour!

Je suis étudiant, et je travaille actuellement sur un film monté sur FCP. Les retouches 2D doivent être faites dans Shake. C'est pourquoi j'ai pensé essayer l'envoi direct.

Or, ce film a été shooté en DV PAL anarmorphosé. FCP s'en aperçoit bien lors de la capture, et en tient compte lors de l'affichage. Mais lorsque les fichiers sont envoyés à Shake, puis remis online, il apparaissent alors en 4:3. J'ai essayé, je pense, toutes les options d'export dans Shake, essayé d'indiquer à FCP qu'il s'agissait d'éléments anamorphosés (paramêtres du fichier -> case "anamorphosé"), mais rien n'y fait.

Je suis donc coincé...

Quelle seraient la bonne méthode, les options à choisir pour gérer correctement les transferts entre ces deux logiciels dans ce cas? Car en dehors de ce problème, l'échange fonctionne bien, je n'ai découvert cette possibilité que récemment, et ca se passe bien!

Merci pour vos conseils, et à bientôt!


J