Transfert sur bande

Bonjour,
j'ai un pb de transfert sur bande, rien de bien original je sais mais bon c'est quand même frustrant....
FCP 6 sur Mac Pro Dual Core 2.66 Ghz OS10.5.8
J'essaie de passer une séquence DV PAL sur bande via le transfert sur bande.
J'ai relié via firewire un magnétoscope GV-HD700 sur le port que FCP reconnait puisque lorsque je lance "Lister et Capture" il me reconnaît et la machine et les rushes.
Dans les réglages AUDIOVIDEO j'ai mis comme lecteur video "Apple Firewire PAL" et en lecture audio "FIREWIRE DV".
Seulement quand je lance le transfert aucune image n'apparaît sur le magnéto mais lorsque je visionne ce qu'il a normalement enregistré, j'ai une image grise. Donc le signal est envoyé mais il a pas l'air de comprendre ce qui arrive.
J'ai déjà essayé plein de trucs, si vous avez de l'inspiration je suis preneur!
Merci d'avance