transfert hi8 sur ordinateur

Bonjour, j'ai un camescope sony TRV 460, et je souhaite transférer mes films hi8 sur le disque dur de mon ordinateur .J'ai un câble fireware et adobe premiere element 10. Lorsque je regarde les films sur l'ecran de mon caméscope je n'ai aucun problème, mais quand je regarde sur mon ordinateur , j'ai 2 problèmes, un décalage entre le son et l'image et quand les personnes bougent il y a un léger tremblement sur le bord des personnes qui ne dure qu'un très court instant. Y a t'il des réglages particuliers car je souhaite pouvoir ensuite faire un peu de montage et je n'y connait pas grand chose... . Merci pour votre aide.

 

les bords en peigne, c'est normal, du a l'entrelacement.
il ne faut pas changer la taille de l'image d'une video entrelacee sans la desentrelacer d'abord.
le decalage ca peut-etre normal aussi si tu sors le son sur le Pc et l'image sur le firewire par exemple (env 1/2 seconde de decalage)
il faut etre sure que tout sort sur la meme interface.

 

Merci pour vos reponses, effectivement le problème d'image apparait uniquement sur l'ecran de montage, quand j’enregistre et que je visionne les tremblements ont disparue...pour le son j'ai fait un essai avec une autre cassette et le son est syncro...