titrage

Bonjour, je cherche à obtenir le rendu le plus professionnel possible pour les sous titrages.
Evidemment FCP ne remplacera jamais les vrai banc titres ( la n'est pas la question)

Qu'elles seraient les paramètres ideals (dans FCP)pour obtenir qque chose de qualité.

Je pense entre autre à:

la police.
la taille de la police
le positionnement dans l'image.
quel moment placer les sous titres par rapport à la voix.
eviter les scintillements sur TV
comment avoir des sous titres bien visible sur fond clair?

etc....

Merci à tous pour vos conseil

 

Une police blanche ou jaune selon le contenu des images, avec un border noir eventuellement sur 2 lignes maxi, assez gros ...
Faire coller les sous titres pile sur la voix.
Eventuellement placer un filtre désentrelacement si ca scintille ...

Tu peux aussi faire un cartouche noir trnasparent à 50% pour le fond des sous-titres ...

 

je rejoint sacha …
Une police de caractère grasse, type Arial ( c'est pour l'indice ) et surtout appliquer un désentrelacement

…

 

mettre une ombre portée aussi. (ou un border avec boris)
par contre je ne vois pas l'interêt de désentrelacer...?..ni de mettre en gras, si la taille est suffisament grande.
perso j'espace chaque sous-titres d'environ 4 images
pour la position tu peux t'aider des titres sécurisés...
après, jpense que chacun fait à sa sauce..!