titrage composite Live

Je suis à la recherche d'un systéme me permettant de faire du titrage sur des multicams en direct. Donc je voudrai insérer entre la sortie d'un mélangeur vidéo et le magnétoscope d'enregistrement un ordinateur qui accepterai de faire une incrustation en direct de titre (sur un signal composite) .
Est ce que qq connait un systéme pas trop couteux capable de faire ça ?

Répondez mo vite c'est trés urgent !!
Merci d'avance