The Divine Journey

Salut,

Je persiste et signe : la version anglaise est truffée d'erreurs de syntaxe et de prononciation (si tu insistes, je te fournis une liste d'exemples longue comme le bras de l'homme élastique), affaiblit le jeu des acteurs (c'est déjà difficile d'être bon dans sa langue maternelle, alors dans une langue étrangère...) et m'a empêché de visionner le court jusqu'au bout.

Ensuite, je ne vois pas pourquoi je devrais avoir fait des trucs géniaux pour me permettre d'émettre une critique.
Tu diffuses ton film sur un forum, faut t'attendre à des critiques, qu'elles te brossent dans le sens du poil ou pas.

That's the Rule, Tsukamoto kun ! (T'as vu ? moi aussi je parle anglais )

Pas besoin davoir un "bon bagage" pour critiquer ce qui nous déplaît. Je te livre mon point de vue de spectateur, c'est tout. Je te donne pas une leçon de cinéma (t'auras d'ailleuirs remarqué que, n'ayant pas vu votre court jusqu'au bout, je ne porte pas de jugement sur la réalisation).

T'imagines si tous les critiques de cinéma devaient avoir un bagage de réalisateur avant de se permettre de critiquer ?
Y'aurait plus beaucoup de critiques de films à lire, nope ?


A +++


P.S. pour votre futur long-métrage franco-japonais, vous allez embaucher des acteurs nippons ou des comédiens japonophones ?

 

Mais tu fais des trucs géniaux lol. C'est vrai qu'un spectateur qui ne fait pas de vidéo peut avoir une critique trés dure envers ton film et c'est généralement même les critiques les plus objective, il en a le droit, entre ressentis et connaissance technique etc... ya une marge, tout le monde peut ressentir quelques chose et juger par rapport à son ressentiment ton film.

 

voila

comme je m'y attendais ça a été mal interprété...
Comme si certaine personne avait besoin d'être tjs sur la défensive pour s'autosatisfaire bref...
Je vais faire un effort (un de plus).
Je suis d'ac avec ca
(Ensuite, je ne vois pas pourquoi je devrais avoir fait des trucs géniaux pour me permettre d'émettre une critique.)
Et si je demandais a voir ton taf c'etait juste que je trouvais , que ta facon de critiquer (au sens noble du terme) laissais présager une ombre d'expérience. Et non tombé dans les méandre de la puérilité en voulant comparé nos taf comme tu l'as ressentit.
Concernant t petite remarque rigolote sur les acteur japophone etc... J'ai bien rigolé, tu as de 'humour. Mais des petites scénes on déja été tourné a Tokyo. Et ma petite personne sera au japon aux alentours d'octobre pour d'autre sequences. (Et ki dit japon dit japonais.. a moins ke...)

Ja-ne

 

ça par un peu en couille là lol, Tsuka, Gilz te reproche juste d'avoir fait ton film en anglais, alors qu'il ne semble pas que tu en maitrise totalement le vocabulaire et l'accent. Donc moi j'ai compris que tu as l'air d'être une personne que aime voyager et les différentes culture, donc ton choix se justifie tout à fait dans cette passion et puis c'est tout. Mais malheureusement au premier abords on peut facilement pensé que cela a été fait pour jouer au ricain, où par pur motif ludique tu vois, ce qui peut laisser dubitatif comme Gilles qui ta fait une remarque de "spectateur" ! Ce qu'il faut comprendre, c'est que ce n'est pas de justifier le fait que tu es utilisé l'anglais qui est important, sinon tu n'y arriveras jamais et tu devras te justifier auprés de chaque personne, mais de comprendre en quoi la masse se trouve dubitatif devant ton choix, si ton choix nous laisse perplexe alors nous pouvons parler de "maladresse" et peut importe tes justifications, du mois ici, sur ce forum français ^^

 

Tsukamoto,

Si ce n'est toi, je ne vois personne ici d'autre sur la défensive.
J'ai critiqué ton choix linguistique, tu encaisses mal le coup, tant pis pour toi.

C'était pourtant pas bien méchant.

Bon tournage au Japon.


+++

 

hie

Merci et bonne continuation
fab