[CommentFaire?] Texte pesonnalisé par déssus vidéo

Bonjour à tous,
svp je souhaite faire créer une vidéo (vœux de fin d'année) sur laquelle je pourrais intégrer un texte personnalisé (en fonction du destinataire) du genre "Bonne année Monsieur NomDuDestinaire"
sur plage donnée de la vidéo.Jusqu'ici, je l'ai fait faire en GIF animé en y réservant un espace au fond blanc dans lequel je positionne mon texte.
Je souhaite cette année avoir une vidéo plus élaborée au format MP4 par exemple (il parait qu'un GIF animé soit relativement pauvre).
SVP est ce qu'à votre avis ce projet est faisable, auriez-vous une autre solution.
NB : Un prestataire m'avait proposé une vidéo MP4; mais il était impossible d'y positionner correctement le texte (dans une balise <DIV>.Le texte sortait du cadre réservé sur certain terminaux.
Ruth