texte défilant sans saccade

bonjour,
après avoir pas mal cherché, sur ce forum et par pas mal de tests, je viens de trouver un réglage qui marche pour un texte défilant qui m'a posé beaucoup de problèmes : une taille de police élevée et un défilement très rapide (à la limite de la possibilité de lecture...).
J'ai vu que pas mal de gens avaient eu ce souci ici, et différentes méthodes avaient été proposées, donc au cas où ça puisse servir à quelqu'un voici :
j'avais deux textes défilants (de droite à gauche), un en corps 42, un en corps 37 (arial bold). J'ai appliqué un flou directionnel (0 X 90° ; distance 2,0 pour le texte le plus petit, et 0 X 90° ; distance 3,5 sur le plus gros). J'ai fait le rendu en trame inférieure en premier, puis transfert sur mini dv, et au passage sur TV, c'est impecc.
(J'avais pas mal testé les options de trame - supprimer le scintillement, inverser la trame dominante etc - sans effet réellement visible. Là c'est parfaitement fluide. Ouf.)
Et merci aux contributeurs ici, sans ce forum je crois que j'aurais laché l'affaire...