module inscription newsletter haut de page forum mobile

Rejeter la notice

Atelier Live Edius : Abonnez-vous et rejoignez la communauté !
Retrouvez François Faivre un après-midi par mois pour vous former au sein d'un groupe de passionnés. Formations en ligne et en replay.
Toutes les infos
Rejeter la notice

ateliers live resolve avec forest

Ateliers Live Resolve - Formez-vous en ligne tous les mois avec Forest !
Faites rapidement évoluer la qualité de vos étalonnage avec nos ateliers mensuels de 3h.
Toutes les infos
Rejeter la notice

Nouvelle Formation Prise de son : les inscriptions sont ouvertes !
Maîtrisez la qualité de vos prises de son avec notre formation théorique et pratique de 3 jours ! Du 14 au 16 mai 2024 à Paris.
Infos & inscriptions

Termes français dans Edius

Discussion dans 'Edius' créé par Marc, 1 Août 2017.

Tags:
  1. Marc

    Marc
    Modérateur So

    Points Repaire:
    9 950
    Recos reçues:
    90
    Messages:
    8 667
    Appréciations:
    +50 / 147 / -1
    Il existe quelques bizarreries de traduction qui durent depuis longtemps dans Edius.
    Elles vont être corrigées dans la prochaine grande version.
    Par exemple : "Imprimer dans un fichier" qui deviendra : "Exporter vers un fichier".
    Si vous en voyez d'autres, c'est le bon moment ....

    Marc
     
    #1 Marc, 1 Août 2017
  2. jakovideo

    jakovideo Regretté Modérateur
    Modérateur So

    Points Repaire:
    15 150
    Recos reçues:
    230
    Messages:
    11 073
    Appréciations:
    +166 / 323 / -1
    Bonsoir Marc , je suis encore sur V 6.08 pour quelques jours mais il y a certains termes qui ne sont pas très parlants disons
    La petite boite de dialogue d'export :
    - pourquoi 2 phrases différentes :" Imprimer sur bande " et " Imprimer dans une bande ( afficher le time code ) "
    - " graver sur le disque " : perso , je préfèrerais : " graver sur support optique " pour qu'il n'y ai aucune confusion , ce disque pouvant être un HDD
    - Je n'ai jamais vraiment compris ce que veut dire : "Mettre en pause le champ " dans l'onglet " Affichage " ( en plus , il y a 2 lignes identiques ?)
    Voilà en ce qui me concerne pour l'instant .
     
    #2 jakovideo, 1 Août 2017
  3. Marc

    Marc
    Modérateur So

    Points Repaire:
    9 950
    Recos reçues:
    90
    Messages:
    8 667
    Appréciations:
    +50 / 147 / -1
    Petit recap des modif en cours :

    tous les termes de F11 ou similaire. : Exporter vers un fichier (au lieu de : "Imprimer dans un fichier")
    Exportation par lots :
    "Ajouter à l'exportation par lots" (au lieu de : "Ajouter à la capture par lots")

    F12: Exporter sur bande (au lieu de : "Imprimer sur bande")
    Exporter sur bande (et affichage du time-code)
    Shit+F11 : Graver sur disque
    Affichage: Faire pause sur (au lieu de :"Mettre en pause le champ")
    Outils: Gravure sur disque (au lieu de : "Graveur de disque")

    Marc
     
    #3 Marc, 1 Août 2017
    • J'aime J'aime x 1
Chargement...
Discussions similaires - Termes français Edius
  1. LouySeiZ

    Georges Brassens, un génie français

    LouySeiZ, 10 Juillet 2023, dans le forum: Festival permanent du Repaire
    Réponses:
    14
    Nb. vues:
    567
    AQW333
    22 Juillet 2023
  2. jjg

    Cherche notice en français d'un moniteur Sony ?

    jjg, 29 Janvier 2023, dans le forum: Sony
    Réponses:
    4
    Nb. vues:
    719
    jjg
    29 Janvier 2023
  3. Marina

    [News] Découvrez Flim.ai, le moteur de recherche français d'images de films !

    Marina, 22 Décembre 2022, dans le forum: News du secteur de la vidéo
    Réponses:
    4
    Nb. vues:
    987
    Marina
    2 Février 2023
  4. LouySeiZ

    Le taulier de la musique française

    LouySeiZ, 21 Novembre 2022, dans le forum: Festival permanent du Repaire
    Réponses:
    17
    Nb. vues:
    1 262
    nestaphe
    23 Novembre 2022
  5. larinaud

    guide utilisateur en français pour Studio Ultimate 26

    larinaud, 19 Août 2022, dans le forum: Pinnacle Studio
    Réponses:
    2
    Nb. vues:
    5 888
    ggfx
    20 Août 2022

Dernières occasions

 

Partager cette page

Les vidéos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Dernières Occasions

 
Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous