[CommentFaire?] telecharger video youtube avec sous titres

Bonjour,

Dans mon cadre professionnel, je dois absolument arriver à faire que je puisses télécharger cette video : !

il y a le champs cc pour qu'elle soit sous tireé en francais, mais rien pour le téléchargement en francais et je rame énormément.

Si quelqu'un pourrait me venir en aide au plus vite parce que là je galère à fond...
et je dois trouver une solution pour aujourd'hui....

Merci d'avance pour tout aide,
Sincères salutations,

Stéphane

 

Je pense que vous aurez du mal à réccupérer les traductions, car ce sont des sous-titres générés pendant l'affichage par un script spécifique.
Voici ce que j'ai pu extraire des fichiers téléchargés :
"La transcription de piste audio est un service expérimental qui fait appel aux technologies Google de reconnaissance vocale pour générer automatiquement les sous-titres d'une vidéo"

Donc il n'y a pas directement d'image vidéo correspondant à ces sous-titres.

Votre seule solution : recapturer la vidéo plein écran, pendant la diffusion, avec un outil tel que Camtasia ou Fraps.

Olivier

 

Merci beaucoup pour la réponse, mais alors est-ce difficile à installer et configurer
camtsia...?

J'ai fait quelque recherche et il y aurait Google2SRT qui ferait apparement
cela, mais je n'arrive pas le faire fonctionner...

SI quelqu'un a une idée, ou autre chose, je vous
en serais vraiment reconnaissant,
Merci de tout coeur,

Stéphane

 

Pour la version d'essais de camtasia :
Version d'évaluation - TechSmith Corporation

Compte tenu que le débit de votre vidéo est assez faible, vous ne devriez par avoir trop de mal en en faire la capture

Olivier