taille images trop grande sur la Tele

j'ai réalisé un diaporama avec ADOBE 1ERE 6 et je l'ai gravé sur DVD
Lorsque je passe ce DVD à la télé, les images sont trop grandes et les textes que
j'ai rajoutés sont tronqués ? Fallait-il exporter le film avec des paramètres différents ?
Pourtant quand j'ai visionné le film sur l'ordi tout était correct.
Je n'ai pas utilisé d'autre logiciel qu' ADOBE 1ERE 6.
Qui peut me renseigner ?

 

salut

C'est normal. Ca vient du surbalayage ou overscan (les parties extérieures de l'image sont tronquées sur les écrans TV)

Tu dois tenir compte de 2 zones :
la zone admissible pour l'image (totalité de l'image moins 10 % environ)
et la zone admissible pour le texte (totalité de l'image moins 20 % environ).
Pour en savoir plus :
Overscan amounts - Wikipedia, the free encyclopedia (en anglais)
et
http://www.repaire.net/forums/faqs/consulter.php?ArticleID=63