Synchro VF sur hd (ts) US

Salut a tous

je cherche le moyen de coller une vf sur un fichier hd us (format TS)

j'ai doonc extrait chaucune des pistes AC3, converties en WAVES...et passage pas VEGAS.

et la :( je chercher donc uu forum pour obtenir un oeu d'aide et miracle "la Repaire"

j'ai bidouille un peu, importer ma piste front left US, en dessous les piste FR mais apres impossible de faire la synchro :(

si je deplace la piste fr pour la faire commencer en meme temps que la vo, la fin de piste n'est plus calé, idem lors de l'utilisation de ctrl+ glisser souris pour etirer la piste.

Bref je pense que je n'ai pas saisit la façon de réaliser la synchro ou loupé une fonction...

merci de votre aide