Synchro 5D et FCP 7

Bonjour,

voilà, je démarre le montage d'un court-métrage pour lequel je dispose de rushes issues du 5D à 23,98i/s et d'un son à 25i/s.
Questions:
-comment implémenter un time code sur mes rushes ? Pour l'instant, seul le son en dispose.
-comment synchroniser ces 2 médias qui ont des vitesses différentes ?

Merci d'avance pour vos conseils.

 

Bon...je dois pas être sur le bon forum.

 

Le synchronisme entre l'image et le son n'a rien à voir avec le TC

Voilà une question très classique et qui peut intéresser quelqu'un plus tard :

Le son est enregistré à une fréquence d'échantillonnage donnée qui reste fixe quelque soit la vitesse du défilement de l'image. Donc le son est toujours synchrone à la vitesse de défilement de l'image qui a été définie au tournage sur la caméra quelque soit le réglage TC de l'enregistreur. Effectivement, le TC n'influe pas sur la fréquence d'échantillonnage.

Si on relit l'image à la même vitesse qu'au tournage, le son sera TOUJOURS synchrone à l'image.

Ainsi, on peut avoir tourné avec un son qui a un TC à 25 im/s et une caméra qui a tourné à 24 im/s. Le son sera synchrone avec du 24 im/s quoi qu'il arrive. Idem pour les 30 im/s, 18 im/s, 23,98... le son reste parfaitement synchrone à chaque fois. Donc aucun problème au montage.

Le problème commence a arriver quand on a tourné sur la caméra par exemple à 24 im/s et qu'on veut passer l'image à 25 au montage. Le son étant synchrone à ce qui a été réglé sur la caméra au tournage (ici, 24) il faut "harmoniser" le son, c'est à dire augmenter la vitesse du son de 4,16666% sans toucher à la hauteur (le pitch). Pour cela on utilise la fonction "timestretch". Après cette opération, on retombe sur nos pattes à 25 avec un son qui redevient synchrone à l'image.