[Problème] sur cinema 4d curseur bloqué sur rotation

bonjour a tous

depuis peu de temps, j'ai un problème de déplacement du curseur avec cinema 4d

en effet je désire déplacer mes éléments dans l'espace en utilisant la flèche des axe y,y,z .... mais dès que j'utilise la souris meme en cliquant sur l'axe Z par exemple, il n'y a que la rotation de mon objet qui prend effet, je suis donc obligé de deplacer tout mes élément avec les coordonnées

merci d'avance pour vos solution