sujet tourné en hdv besoin de conforme en dv 4/3

Bonjour je tourne des images en hd1080i50.
Je dois le rendre en dv 4/3 .Pas de problème sauf que je dois le livré en 4/3 images pleines ( et pas en sd 16/9 Letterbox) .

La station mis à ma dispo est un mac en firewire et sa suite final.
Comment couper les bords à l'export. doit-on couper les bords via sotf ou est-ce possible durant l'acquisition avec down conversion à l'acquise de le faire.
Je n'ai pas trouver la solution.
Merci de votre réponse si il y a
Amicalement

 

Pourquoi tu dois absolument le rendre en dv 4/3, c'est quoi le délire??

 

bon si je comprend bien, tu as tournée en 16/9 et tu dois livré du 4/3!
pas 36 solutions, tu coupe les bords dans le soft, a toi de trouver l'outil pour rogner tous ça!
c'est quand même dommage qu'ils se privent du tier de l'image...

 

le sujet est tot filme en hd car images d'archives et récente.
le diffuseur ne veut pas de dv16/9 ou de 16/9 letter box soit inscrit dans un ratio 4/3. Tout le monde n'a pas pris le tournant du hd, et certains ne veulent que de l'image 4/3 bien pleines.
Il faut donc couper les bords sur le master en hd et faire la down.
La Z1 et autres cam font du 16/9 letter box mais ne convertissent pas en 4/3 images pleines. Je ne connais pas l'astuce depuis final. Je me mefie des down conversion apres acquise depuis les soft.
Quelqu'un a t-il déjà été confronté à ce problème ?
Et a t-il reussi à le résoudre ?
Quel soft ou quel machine peut réussir la manip?
Merci encore pour vos réponse, de mon côté je continue à chercher.
Amicalement.

 

venant de faire l'inverse ...

c'est à dire passer du 4/3 en 16x9 plein pot, je l'ai fait avec Vegas, mais c'est sans doute aussi facile avec Premiere, tout comme l'inverse (passer du 16x9 au 4/3).
Le tout est d'utiliser les images-clé : on choisit le rectangle 4/3 à "découper" (recadrer) dans le fichier en 16x9. Les images clé permettent de conserver la partie 4/3 de l'image que l'on considère essentielle, et qui peut varier grâce aux images-clé.
En travaillant sur le fichier hdv avant conversion on peut simuler le ratio 4/3 en créant un masque 4/3 pour le travail, ce qui permettra de conserver le plus longtemps possible la définition hdv, avant d'exporter en SD 4/3, dont on se servira du masque pour le définir (deux opérations : export en hdv 16x9 avec masque, et réimport dans un projet 4/3 en SD).
Ceci dit, même Fr3 est arrivé au 16x9 letter box.. avant passage quasi obligé désormais au 16x9.

 

Merci pour l'info
Je n'ai plus qu'à trouver une personne sous vegas sinon trouver la bidouille sur finalMerci

 

premier le peut aussi bien!!

je dirais même mieux, leur outil de recadrage est supérieur, amha. Seul bémol, Premiere 2.0 livré avec certaines machines n'aime pas et ne fait pas le 16x9 en export.

 

C'est du 4/3 en export que je dois faire depuis une source ratio 16/9 en Import

 

Recadrer!

c à d tailler un rectangle de 720x576 pixels dans un rectangle d'origine de 1440x720. Reste à faire ton choix parmi les pixels : soit un rectangle 4/3 fixe (le plus simple, en prenant soin de travailler dans un projet 4/3), soit faire varier la position du rectangle 4/3 à l'aide des images-clé (toujours dans un projet 4/3). Tu devras forcément gérer l'aspect 4/3 (dans Vegas il faut choisir "pan crop" et demander de voir le résultat final dans un projet 4/3 (clic du droit et sélection de l'affichage du fichier tel qu'il sera exporté, et non tel qu'il a été importé).
C'est le genre de truc qu'on explique vite à quelqu'un, mais pas forcément à distance. Essaie sur un très court morceau, et perds surtout l'idée que tu peux tout garder du fichier, c'est impossible.

 

Pour les utilisateurs de final.
J'ai La solution
import hd puis montage hd puis export HD Puis reimport du master hd en faisant une down conversion via soft à l'acquisition en DV16/9.
Recadrage des images 16/9 Sur du 4/3 pour optimiser le rendu final sur la table de montage via animation.
Pour finir export via compressor en dv Pal , ouvrir inspecteur aller chercher paramètre rogner les bords pour du 4/3. le tour est jouer et une belle image carre pouvant repartir sur bande ou autres.

 

Merci pour vos infos
Cela m'a permis de chercher plus rapidement sur final
amicalement Jurou

 

Une méthode parmi tant d'autres.

Si tu passe par un fichier QuickTime en .mov, le recadrage d'une portion de 16/9 en 4/3 est très facile. Exporte ton projet en .mov à la même résolution que ton 16/9 HD et tu appliques un masque de découpage au format 4/3. Ce masque peut être décentré pour des cadrages plus précis. Une fois passé en 4/3, tu fais un import en DV 4/3.
Eventuellement tu redimensionnes le .mov en 768x576, mais normalement, le fait d'importer dans un nouveau projet en DV 4/3 adapte automatiquement la définition.

Tu trouveras ici la procédure du Pan & Scan à l'aide de QuickTime Pro. Le garage de la video sur Mac - Recadrage Pan & Scan

Les illustrations datent un peu, mais la procédure est restée la même. Je m'en suis servi pour recadrer de DV 16/9 à DV 4/3, mais le fait que ton original est en 16/9 HD ne change rien à la méthode.

Attention, la définition des fichiers a une grande importance pour réaliser les gabarits de découpe. Avec un fichier .mov en 1920x1080, tu fais un rognage en 1440x1080 ce qui donne du 4/3.