.srt vers .stl ?

Bonjour,

je voudrais importer mes sous titres actuellement sous un fichier .srt dans Final Cut Pro pour pouvoir les caler et les rexporter vers dvd studio pro.

Or Final cut n'accepte que les fichiers .stl , quelqu'un connait il le moyen de transformer ces formats de fichiers ? ou un logiciel qui permettrait de caler les sous titres, en les déplaçant par bloc après les avoir selectionné sur la time line, sans modifier la valeur numerique du point d'entree de chaque sous titres, vu qu'il y en a plus de 600 ....

Merci d'avance