sous titres sur première pro

bonjour,
je dois incruster un bon nombre de sous titres pour un montage de trente minutes parlé sur première, je voulai savoir si il y avait une autre solution que de multiplier les pages titres au dessus de mes images.
existe t-il un logiciel satellite, une solution plus simple et surtout plus rapide?
merci d'avance les vidéastes.

 

De toute façons tu es bien obligé de taper tes différents sous titres
Ensuite tu les déposes un par un à l'endroit convenable au dessus de tes vidéo sur une seule piste, evidemment c'est à toi d'enr régler la durée, ou de garder la même durée pour tous.
A+
Noël

 

ok merci, ça je sais faire, mais c'est long...
si il faut passer par là no problemo de toutes façons.
merci!

 

Essaye
Tous tes sous titres numérotés et plaçée dans un dossier(titre001,titre002....titre999)
Ta vidéo en lecture> à chaque emplaçement de sous titre une marque (avec touche étoile du pavé)
Importe ton dossier>selectionne la piste ou seront tes s.t.>Puis Projet>Automatiser au montage(réglages!!)
Ensuite Curseur à l'origine>Atteindre la marque(CTRL+d)
Outil selecteur de piste(m)>pousse le paquet jusqu'à la marque( jusqu'au trait noir vertical)
Ensuite >Atteindre la marque(CTRL+d)
Outil selecteur de piste(m)>pousse le paquet suivant jusqu'à la marque( jusqu'au trait noir vertical)
Ensuite >Atteindre la marque(CTRL+d)
Outil selecteur de piste(m)>pousse le paquet suivant jusqu'à la marque( jusqu'au trait noir vertical)
etc...etc...(à chaque fois tu laisses le sous titre correspondanr)
Cela va relativement vite
A+
Noël

 

Hello, je profite de ce post pour poser une question :

Sur Final cut pro, il existe un moyen d'importer des fichiers XML, c'est à dire qu'il integre directement des sous titres (qui ont été crée préalablement en .tiff pour chaque st) et en fait une couche st parfaitement synchoniser. Existe un systeme de ce type pour Adobe première pro ??

c'est à dire insirer des fichiers sous-titres sans ce taper l'écriture ??

merci d'avance

 

Bonjour
Puis je rajouter une question au sujet titre?
J'ai acheter il y a longtemps maintenant adobe pro 1,5 neuf .. or je n'ai pas le module titre... où puis je le trouver?

jusqu'à maintenant je créais mes titres sur photoshop et les importais mais peut être çà irait plus vite avec le module..

merci
sorry pour ce rajout...

 

Tu fais Fichier > Nouveau > Titre et le module s'ouvre
@+

 

hum... là je me moque de moi...
merci en tous cas GEGE pour toutes tes réponses... sur tous les fronts..