module inscription newsletter haut de page forum mobile

Ateliers et Formations

sous titres multilangues

Discussion in 'Archives moteurs' started by pit128, Dec 30, 2005.

Tags:
  1. pit128

    pit128

    Trophy Points:
    550
    Likes Received:
    0
    Messages:
    26
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Salut...je galère pour une chose qui paraît toute simple mais je n'ai à ce jour pas trouvé de réponse dans les forums.

    J'ai un track (le film) avec 2 pistes son française (PCM et Dolby AC3) et un sous titres en Anglais...

    Quoique je fasse quand je veux compiler et finaliser (ça marche en preview), il me dit que les langues ne sont pas les mêmes entre 2 PGC...etc...
    donc je mets le sous titres (l'ascensceur de sélection de langue Anglais) en Français et là miracle plus aucune erreur mais je me retrouve sur le lecteur DVD avec une sélection de sous titres français alors qu'ils sont anglais...

    ENFIN BREF, je ne comprends pas pourquoi ça fait ça et qu'il me refuse de mettre des sous titres "anglais"...

    Toute aide serait appréciée.

    MERCI
     
    #1 pit128, Dec 30, 2005
  2. pit128

    pit128

    Trophy Points:
    550
    Likes Received:
    0
    Messages:
    26
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    en fait j'ai trouvé

    il faut mettre partout des pistes English et Français...même au niveau des boutons...
     
    #2 pit128, Dec 30, 2005
Loading...
Similar Threads - titres multilangues
  1. AQW333

    Bug You Tube !? plus de sous-titres...

    AQW333, Sep 7, 2025, in forum: Internet & vidéo
    Replies:
    22
    Views:
    1,324
    AQW333
    Sep 8, 2025
  2. Licioula

    [VotreAvis] Des titres trop gros :)

    Licioula, Jun 19, 2025, in forum: Edius
    Replies:
    1
    Views:
    535
    Licioula
    Jun 20, 2025
  3. laurentj1982

    recuperer sous-titres intégrés dans MP4/MKV

    laurentj1982, Jul 21, 2024, in forum: Compression, conversion vidéo
    Replies:
    13
    Views:
    2,488
    laurentj1982
    Jul 24, 2024
  4. Robert71

    [CommentFaire?] Changement de langue pour des sous-titres

    Robert71, Jun 7, 2024, in forum: Adobe Premiere Pro
    Replies:
    10
    Views:
    10,714
    Robert71
    Jun 9, 2024
  5. Tofuwil

    [Débutant] Comment décaler les sous titres en même temps que la piste vidéo

    Tofuwil, Jun 6, 2024, in forum: Adobe Premiere Pro
    Replies:
    6
    Views:
    1,259
    Tofuwil
    Jun 8, 2024

Share This Page

Les vidéos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Autres contenus

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous