sous titres multilangues

Salut...je galère pour une chose qui paraît toute simple mais je n'ai à ce jour pas trouvé de réponse dans les forums.

J'ai un track (le film) avec 2 pistes son française (PCM et Dolby AC3) et un sous titres en Anglais...

Quoique je fasse quand je veux compiler et finaliser (ça marche en preview), il me dit que les langues ne sont pas les mêmes entre 2 PGC...etc...
donc je mets le sous titres (l'ascensceur de sélection de langue Anglais) en Français et là miracle plus aucune erreur mais je me retrouve sur le lecteur DVD avec une sélection de sous titres français alors qu'ils sont anglais...

ENFIN BREF, je ne comprends pas pourquoi ça fait ça et qu'il me refuse de mettre des sous titres "anglais"...

Toute aide serait appréciée.

MERCI

 

en fait j'ai trouvé

il faut mettre partout des pistes English et Français...même au niveau des boutons...