Sous-titres (m2)ts sur passerelle multimedia

Bonjour,

je ne suis peut-être pas au bon endroit pour ce post, n'ayant trouvé nulle part une discussion similaire, je tente ici.

Je souhaite faire l'acquisition d'un appareil, genre passerelle multimedia Test : Emtec Movie Cube N500H qui me permette :
1. enregistrer les émissions de la TNT (facultatif mais intéressant : éditer les fichiers)
2.a lire par l'intermédiaire du port USB des fichiers stockés sur une clef ou un DD
2.b modifier la qualité et la position à l'écran des sous-titres

Pour le point 2.b, j'aurais une question qui vous paraîtra peut-être stupide, vu que je n'y connais rien en passerelles : ayant créé moi-même un fichier format ts ou m2ts, avec des sous-titres associés (PGS), et ayant attribué à ces st un format, une couleur, et une position, la passerelle va-t-elle les lire tels qu'ils sont, ou va-t-elle utiliser son propre codec ou système de lecture, les positionnant du coup en bas de l'écran avec moche police de caractère couleur blanche, comme sur mon lecteur Blu-Ray LG ?

Si par bonheur les paramètres crées étaient sauvegardés et lus tels quels, je n'aurais du coup plus besoin d'acheter une passerelle chère, a priori. Peut-être même qu'un simple décodeur TNT pourrait lire mes ts ou m2ts, sait-on jamais ?

 

avec les sous-titres c'est la loterie.
certains appareils se contentent d'afficher les textes avec la police, la couleur, la taille et la position par defaut, surtout si le fichier de sous-titre est un simple fichier texte, genre srt.
maintenant tu parles de PGS qui sont des images de sous-titre , simplement superposee a al video, donc il n'y a pas de raison de penser qu'une modification se fasse a ce moment.

 

Bonjour à vous deux,

merci d'avoir pris le temps et la peine de me répondre.
me voici rassuré pour les PGS, c'était un point important : lire mes vidéos karaoke (que j'ai faits en anglais et en hindi, fan de Bollywood oblige), tout en affichant les sous-titres français que je positionne dans la bande noire du haut de l'écran.

Bon dimanche !