Sous-titres français Impossibles à encoder

[RESOLU] Sous-titres français Impossibles à encoder

Salut à tous!
J'ai un problème avec les sous-titres dans Encore CS3.
J'ai mis des sous-titres dans un film de 18 minutes, mais le problème est que lorsque je veux créer un DVD, pendant l'encodage, j'ai un message d'erreur qui me dit:

"The subtitle or menu subpicture is too complex to be encoded"

Je ne comprend pas très bien ce qu'il veut dire par "complexe". Peut être à cause des accents? =/

En tout cas, si quelqu'un peut m'aider, je lui en serais très reconnaissant =)

Merci d'avance

 

Bon j'ai trouvé la solution.
Si ça intéresse quelqu'un, voici commet je m'y suis pris:

Apparement il y a un certain nombre de bytes qui sont accordés à chaque sous-titres et comme j'avais mis une police un peu "complexe" (Myriad pro, mais ne me demandez pas pourquoi j'avais mis cette police >< ), mes sous-titres étaient trop "gros". J'ai donc modifier la police en Arial, et ça a été encodé sans problème =)

Merci quand même!

A++