Sous Titres DVD Workshop ... Encore et toujours ...

Bonjour à tous

Je viens vers vous car là j'en peu plus de ces sous titres ... J'ai beau lire le tuto de Gege, de regarder une 30 de pages sur le fofo et je n'y arrive toujours pas ...

Je m'explique, mon souhait est de créer un DVD avec une vidéo en mpg, 2 pistes audio (Fr et Jap) et bien sur les fameux sous titres pour la version Jap.

J'ai donc extrait les sous titres de mon fichier mkv avec MKVExtract, ce qui me donne un fichier srt ... Jusque là pas de problème ...

Je constate que DVD Workshop ne supporte que du fichier .txt, je m'empresse donc de convertir mon fichier srt en txt via Subtitle Workshop, quelques petites erreurs apparaissent sur celui-ci mais rien de bien méchant (timing à réajuster)

Un fois ceci effectué, je joins ma piste sous titres à mon projet et bien sur ceux ceci n'apparaissent pas dans le projet terminé, alors que l'on peut les sélectionner ??????????

- Est ce que je suis obligé de créer un menu pour les sous titres avec une play list ?

- Car je ne souhaite pas procéder de cette manière, je veux qu'ils soient seulement sélectionnable via le bouton de la télécommande...Est ce possible ?

- Et bien sur tout ceci sans créer une 2eme piste vidéo

Merci par avance à ceux qui me répondront ...

 

UP ...Personne pour un petit peu d'aide

 

Aidez moi svp j'ai encore passé 2h a essayer de faire fonctionner ceux ci et j'en suis toujours au même point ...

 

Si ma mémoire est bonne tu sélectionne le bouton et tu vas dans playlist et là tu cliques sur le troisième bouton en partant de la droite (une main qui écrit) et tu choisis les pistes (tracks) d'audio et de sous-titres associées au bouton

 

Je ne peux donc pas faire autrement que de mettre un bouton avec une play list pour activer ceux-ci ?

En tout cas merci déjà pour ce précieux conseil ...

 

Résolu - il s'agissait d'un problème de police de caractère

 

Quelle était la police qui posait problème ?

 

"ARIAL" le pourquoi du comment aucune idée ... Il a fallut que je sélectionne une autre police et que je revienne sur celle-ci pour m'en rendre compte. Ca me fou les boules tout se temps perdu pour un petit bug.

 

Merci pour l'info

 

Pas de quoi ... Sujet clos