sous titre : espace de caractères

Bonjour,

Je réalise un sous titrage dans DVD studio pro. Lorsque je suis en mode édition, j'ai des titres corrects. Dès que je visualise, certains caractères se "collent" les uns aux autres et le mot devient difficile à lire

J'ai tenté de changer la police, la taille mais rien y fait si ce n'est que le phénomène se déplace sur la ligne ou celle d'en dessous

c'est quoi la solution ?

 

pas une seule réponse ? Ma parole personne ne sous titre de dvd ?