Sous-titrage sur premiere? ou ailleurs?

Bonjour,
j'ai une vidéo assez longue à sous-titrer.
Quelle est selon vous la méthode la plus simple pour faire le sous-titrage? Est-ce d'éditer des titres sur première ou existe-t-il des logiciels qui soient vraiment plus pratique?
C'est assez urgent et j'ai besoin de connaître la méthode qui est la plus rapide.
Je vous remercie beaucoup d'avance pour vos réponses.
JB

 

Précision

J'ai oublié de préciser que la vidéo sort en DVD et que les sous-titres doivent rester une option... Peut-être suis-je obligé de les faire sur Encore?
La vidéo dans son ensemble doit bien durer 110 minutes!

 

Bonjour,
Si tess sous-titres sont un eoption il faut passer par le logiciel d'authoring ou un logiciel spécialosé dans la création de sous-titres.
Mais Encore fait cela très bien
@+

 

Merci Gege!
Je vais le faire sur Encore. J'ai la vidéo finie et les textes des sous-titres saisis. Est-ce que tu sais s'il y a un tuto sur comment insérer des sous-titres dans Encore?