[Problème] sous-titrage rogné

Bonjour,

je crée mes sous-titres manuellement dans la zone de saisie de DVD SP 3. Tout va bien temps que je reste en justifiaction "centré". Si je justifie à gauche, je perds un ou deux pixels sur le côté gauche de mon paragraphe. Si je justifie à droite, il n'y a pas de soucis.

Qqn peut-il m'aider svp ?
Merci d'avance.
cdt

 

Hello,
Rajoute simplement un espace avant ou après chaque ligne dans ton script (selon que tu justifie à gauche ou à droite).

 

Bonjour,
c'est bien tenté mais j'ai déjà essayé : sans succès.

Merci.
cdt

 

sans espace avant le "q"


avec un espace


Si là tu me dis que ça marche pas...