module inscription newsletter haut de page forum mobile

Rejeter la notice

ateliers live resolve avec forest

Ateliers Live Resolve - Formez-vous en ligne tous les mois avec Forest !
Faites rapidement évoluer la qualité de vos étalonnage avec nos ateliers mensuels de 3h.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

sous-titrage en chinois

Discussion dans 'Avid Media Composer' créé par JLG, 12 Janvier 2010.

Tags:
  1. JLG

    JLG

    Points Repaire:
    1 520
    Recos reçues:
    7
    Messages:
    450
    Appréciations:
    +9 / 39 / -5
    j'ai une série d'interviews à sous-titrer en chinois,je travaille sur Média Composer 4, y'a t'il une manip possible ?
    Car si je fais un copier-coller des caractères chinois du fichier word dans "title tool" j'ai une suite de points d'interrogation.
    Merci d'avance de votre aide.

    JLG
     
    #1 JLG, 12 Janvier 2010
  2. polwol

    polwol

    Points Repaire:
    3 830
    Recos reçues:
    39
    Messages:
    1 535
    Appréciations:
    +0 / 4 / -0
    Si tu peux taper du chinois dans word, cela signifie que tu disposes du font nécessaire sur ton ordi
    Dans title tool, il faut sélectionner l'objet "copié-collé" et lui assigner la bonne police. Sinon effectivement, avec une police occidentale, tu ne peux avoir que des carrés ou des points d'interrogation
     
    #2 polwol, 13 Janvier 2010
  3. JLG

    JLG

    Points Repaire:
    1 520
    Recos reçues:
    7
    Messages:
    450
    Appréciations:
    +9 / 39 / -5
    Ok merci Polwol,mais quelle est donc cette bonne police ?

    JLG
     
    #3 JLG, 13 Janvier 2010
  4. polwol

    polwol

    Points Repaire:
    3 830
    Recos reçues:
    39
    Messages:
    1 535
    Appréciations:
    +0 / 4 / -0
    :perplexe: ben, celle que tu as utilisée dans Word pour créer le document que tu as copié-collé dans title tool :D
     
    #4 polwol, 13 Janvier 2010
  5. JLG

    JLG

    Points Repaire:
    1 520
    Recos reçues:
    7
    Messages:
    450
    Appréciations:
    +9 / 39 / -5
    en utilisant la fonte "Adobe Heiti Std R" ça marche sur MC avec Boris Red mais pas avec le "Title Tool" qui a ma préférence pour faire du sous titrage simple,
    est-ce impossible ?

    JLG
     
    #5 JLG, 13 Janvier 2010
Chargement...
Discussions similaires - titrage chinois
  1. Licioula

    [CommentFaire?] Sous-titrage avec Edius 10 ?

    Licioula, 28 Avril 2026, à 16:04, dans le forum: Edius
    Réponses:
    2
    Nb. vues:
    63
    Licioula
    28 Avril 2026, à 18:40
  2. Licioula

    Endroit pour le titrage Quick titler

    Licioula, 8 Juillet 2025, dans le forum: Edius
    Réponses:
    0
    Nb. vues:
    404
    Licioula
    8 Juillet 2025
  3. AQW333

    Titrage Première Pro

    AQW333, 25 Décembre 2024, dans le forum: Adobe Premiere Pro
    Réponses:
    2
    Nb. vues:
    541
    AQW333
    7 Janvier 2025
  4. Lionel.75

    Transcription et sous-titrage

    Lionel.75, 6 Octobre 2023, dans le forum: Blackmagic DaVinci Resolve
    Réponses:
    0
    Nb. vues:
    1 244
    Lionel.75
    6 Octobre 2023
  5. Toulousaing

    [Débutant] Proposer plusieurs sous-titrages au montage

    Toulousaing, 4 Janvier 2023, dans le forum: Adobe Premiere Pro
    Réponses:
    1
    Nb. vues:
    1 029
    Toulousaing
    4 Janvier 2023

Partager cette page

Les actus et promos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Autres contenus

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous