sony hvr hd1000 acquisition probleme

bonjour,
jai achete une sony hvr hd1000e.elle marche nickel.jai comme logiciel de montage magix video deluxe 15plus et pinnacle studio 11.jai achete hier un cable firewire pour raccorder ma cam a mon ordi,mais gros pb:aucun de mes deux logiciels ne detectent la presence de ma sony. pourtant je branche mon cable en facade sur ordi puis sur ma cam eteinte.jallume ma cam en mode "play/edit" et la il se passe rien.magix me dit kil trouve aucun peripherique selectionne et pinnacle trouve pa la cam!please help me car cest beau davoir des rush sur mini dv mais cest mille fois mieux de pvoir les exploiter....
je fais donc appel a vos expertises.merci pour tout.