SONY CCD-TR805E - Problème affichage image en lecture

Bonjour,

Débutant la numérisation de mes anciennes cassettes analogiques (HI8) et je rencontre un problème :
En mode lecture, mon camescope SONY CCD-TR805E affiche une belle image dans le viseur. Par contre, la même image retransmise simultanément sur la TV ou sur le PC (via convertisseur) est complètement hachurée, illisible.
Quel pourrait être l'origine de cette panne ? Les têtes de lecture ne semblent pas être en cause puisque j'ai une bonne image dans le viseur.
En vous remerciant,

 

Il faudrait voir dans la liaison sortie camescope vers TV et interface : le câble ou la prise (Cinch composite, S-Video ? Via une Peritel ?), la configuration du soft de capture ?