Retour Menu en fonction de l'audio de la piste

bonjour,

j'ai un projet contenant 3 menu de chapitrages, 1 piste vidéo et 3 piste audio
je souhaiterais faire un script qui permet de revenir au bon menu de chapitrage en fonction de la piste audio qui a ete choisi.par exemple si j'ai selectionné le film en anglais et que je fait Retour ou Menu avec le controleur, que je retourne au Menu anglais.
Merci pour votre aide, c'est assez urgent.