Renvoi sur bande HDV

Bonjour, avec Vegas 6, j'ai fait une capture HDV sans problème à partir d'une Z1. Titre, transition etc.. puis codage pour DVD et ça marche.
Par contre je désire renvoyer ce petit montage sur bande, donc sur la Z1, mais impossible d'activer le processus.
Quels sont les bons paramètres, aussi bien dans Vegas que sur la Z1 ?

 

essayons

il faut pour commencer un cam hdv actif (pas en mode dvd par exemple), on ne peut pas exporter pas dans un fichier semble-t-il. Il faut ensuite partir d'un projet hdv, pas dv (enfin ça marcherait peut-être par uspscaling, qui sait) . L'export fonctionne normalement (print to hdv tape) si le cam est reconnu, et si l'on n'a pas changé d'interface dans les prefs. On peut couper le cam pendant la génération de l'export (très long selon les effets) et on gardera le fichier généré si l'on a pris la sage précaution de décocher "delete ..." (je n'ai pas le texte sous les yeux)