relations zoom et focus

bonjour,

comme je ne voyais pas de rubrique spécifique liée à l'optique géométrique, je me permets de poster ici.

je voudrai savoir les relations qui existent entre le zoom et lefocus. Je m'explique:

J'utilise une caméra sony EVI-D100 et dans la doc du constructeur, il y a:
-un tableau donnant la distance de l'objet (notons u cette distance) pour une position du focus donnée (sans zoom)
-un tableau donnant la distance de la focale (pour un objet situé à u=2m) pour une valeur de zoom donnée

ma question est donc la suivante:
1- la distance de la focale, c'est quoi exactement? dans la relation 1/f = 1/u + 1/v cette distance là correspond à f?

2- comment puis-je avoir la distance de l'objet pour une position du focus donnée ET un zoom fixée?

bon, j'espère avoir été clair dans mes explications...

merci