Réglages pour la touche "Menu" d'une télécommande

Bonjour,

J'ai compilé sous MAGIX Video Deluxe un DVD que marche très bien chez moi.
Cependant, un ami m'a retourné un problème qu'il a rencontré lorsqu'il a testé le DVD chez lui : il n'arrive pas à revenir au menu lors de la lecture d'une piste.

En effet, je n'avais pas remarqué que sur les 2 télécommandes de mes lecteurs je passais systématiquement par les touches "TITLE MENU" ou "TOP MENU" et non pas par la touche "MENU" qui effectivement ne fonctionne pas chez moi également avec mon DVD.
Après différents paramètrages, j'ai remarqué que celle-ci à l'air d'être liée à l'option de retour sur les chapitres (sous menus chapitre) car celle-ci fonctionne lorsque que je crée un menu en sélectionnant l'option de menu avec titres + chapitres.

Ma question est donc la suivante: est il possible d'activer d'une façon ou d'un autre cette touche 'MENU' ou de la lier avec MAGIX Video Deluxe?
J'ai remarqué que pas mal de marque de lecteurs (dont celui de mon ami) ne disposent que d'une seule touche "MENU" ce qui est gènant.

D'autre part, un autre problème qui est peut être lié au précédant:
Mon menu comporte 3 écrans. Lorsque je reviens au menu il me renvoit systématiquement à la première page.
Est il possible de revenir au dernier écran consulté?

Merci d'avance

Olive11