[CommentFaire?] Réglages de l'export séquence Quicktime : passer de 16:9 à 4:3

Bonjour,

J'ai monté sur Final Cut Pro 7 un court-métrage documentaire tourné au Québec en NTSC. Après l'export en séquence Quicktime, le film est encadré de deux bandes noires verticales.
On m'a expliqué que c'était parce que la vidéo est en 4:3 mais que l'export est réglé sur 16:9. Je cherche désespérément le moyen de modifier le réglage de l'export, afin qu'il soit lui aussi en 4:3, et je ne sais pas quoi choisir dans le déroulant des réglages. Si quelqu'un veut bien m'aider, je peux envoyer la capture d'écran du déroulant (il est long !).

Merci d'avance pour vos réponses !

Sarsoura

 

Salut,

Poste une capture d'écran de ton export.

 

Tu veux dire du film ou des réglages possibles ?

 

Voilà les deux parties du déroulant où j'imagine que ça peut se trouver (j'ai donc tourné en mini DV et en NTSC).
Merci !

 

Non, c'était l'image que je voulais, pour voir si c'était un vrai problème 4/3 16/9 !

Quand tu exportes, tu fais "exporter séquence quicktime", tu laisses sur "réglages actuels" ?

 

Oui, je garde les réglages actuels.
Ci-joint une capture d'écran...

 

Quand tu redimensionnes ton player, t'as toujours ces barres noires ? Tu n'as pas ces barres noires dans Final Cut ?

 

Je n'ai pas les bandes noires sur Final Cut.
Qu'est-ce que ça veut dire "redimensionner le player" ? (euh, je monte mais je bidouille, je ne suis pas une vraie technicienne...)

 

Quicktime est en plein écran sur ta capture d'écran non ? Si tu ne le mets pas en plein écran, tu as toujours ces barres noires ?

 

Il y a les bandes noires qu'on soit en plein écran ou en taille réduite (tu ne les vois pas ? C'est comme les deux bandes horizontales quand on est en 16:9, mais ici elles sont verticales).

 

Quelle(s) info(s) affiche l' "Inspecteur" de QuickTime sur le format du clip visualisé?

Le bizarre est que:
- avec bandes noires, l'ensemble apparaît presque en 16:9,
- sans bandes noires, l'image représentative est bien en 4:3.
Cela semble bien avoir été exporté ("partagé") ainsi par FCP

D'autre part, les réglages que tu as donnés ci-dessus sont, je pense, mais je peux être en erreur, être de les réglages de séquence et non ceux de l' export.
Cela fait que dans les fenêtres de visualisation de FCP, l'image est "plein cadre 4:3", sans bandes d'adaptation au 16:9.

Bien que ce soit sans rapport avec la sortie "encadrée", ces prises ont-elles été réalisées en 24p ? ... Le DV NTSC "populaire" est plus généralement en ... 60i (30ips).

 

En fait je viens de vérifier, je vous ai dit une bêtise (désolée, j'étais persuadée d'avoir vérifié) : il n'y a les bandes noires qu'en plein écran. En version réduite, et quand je clique sur "Adapter à l'écran" (j'obtiens une image plus grande mais qui n'occupe pas tout l'écran, voir ci- joint), pas de bandes noires. Mais je voudrais les faire disparaître du mode plein écran...
Ci-joint aussi "l'inspecteur".

Merci de votre aide !

 

Ah, ben, "Plein Ecran" activé, si cet écran n'est pas 4:3... les bandes noires (latérales dans le cas d'un ratio supérieur à 4:3 ou 12:9, 16:9 p. ex.), elles sont : NORMALES.
Sinon, tes "sujets" seraient dilatés - obèses pour tes québécois !

Alors, avec QTime, reviens à une "Présentation : Taille réelle", puis, ensuite, choisis "Adapter à l' écran" (ne pas le faire directement sous "Plein écran").

Mais, cet affichage avec bandes latérales "noires" (tu dois pouvoir en choisir la "couleur"), il est, à mon avis le "meilleur" pour présenter du 4:3 sur un écran plus large...
Mais, 'c'est vous qui voyez'

 

Ça veut dire qu'en fait il n'y a pas de problème ??? Chic alors.
Merci quand même !