[Problème] Recoder un AVI pour ne garder que vidéo + une seule piste audio

Bonjour à tous

Après quelques années d'inactivité en vidéo, je m'y remet progressivement, mais j'ai encore besoin d'aide, dont je vous remercie par avance.

Mon problème:

J'ai plusieurs films AVI comprenant chacun 2 pistes audio: la 1, en langue étrangère prise par défaut par tous les lecteurs, la 2 en français.

Quelle solution pour recoder les films, avec uniquement leur piste audio française?
Merci.

 

Bonjour,

Il y a pas mal de logiciels permettant de le faire.

Pour avoir déjà pratiqué la chose, le premier qui me vient à l'esprit est Handbrake.
Les deux pistes devraient apparaître dans l'onglet de réglage Audio.
Il suffit de choisir la piste à ré-encoder.

 

Merci bien pour votre réponse. J'ai immédiatement téléchargé "HandBrake-1.3.1-x86_64-Win_GUI.exe", qui, malgré son nom, refuse de s'installer sur mon Seven 7.1, 32 bits.
Auriez-vous une autre idée?
D'avance merci.

 

"HandBrake-1.3.1-x86_64-Win_GUI.exe", donc version 64 bits et pas 32 bits. Il faudrait tenter une version plus vieille, comme celle-là : HandBrake

 

Votre version 32bits s'est parfaitement installée et mon fichier résultant est bien en français, en ne gardant que la 2ème piste audio.
Tout est bien qui finit bien, grâce à vos bons conseils.
Sincèrement, encore merci. Mon problème est résolu;
Bonne soirée à vous.