[CommentFaire?] Recherche logiciel pour faire ça...

Bonjour,

Je viens d'acheter un Panasonic HDC-SD700... dont je suis enchanté J'ai l'intention de filmer avec la "coutume" wallisienne en Nouvelle-Calédonie, puis d'en faire quelques DVD de salon.

Voici en photos ce qu'est la "coutume" wallisienne :
La pêche sportive en mer*: RECITS 2008

Je recherche donc un logiciel de montage - l'idéal serait sous Linux - qui me permettra de faire ces DVD avec :
1) des sous-titres en anglais et en français (les wallisiens ne parlent pas français lorsqu'ils sont entre eux, donc tous les rushs sont en wallisien)
2) un menu pour choisir sa langue au démarrage du DVD
3) des transitions de toutes sortes
4) une bande annonce de ce style :
http://boussac.online.fr/effets_videos.avi

Pour les deux premiers points, j'ai déjà trouvé un vieux "Ulead DVD Workshop 2" dans le placard de mon travail... mais je pense qu'il doit y avoir mieux maintenant.

Merci

Jean-Paul

 

Personne n'a la moindre idée ?

Jean-Paul