Rajout voix post-prod sans différence sonore

Bonjour,

Au montage de mon film, je me rends compte d'un petit problème dans la narration qui pourrait être réglé grâce au dialogue que dirait l'un de mes comédiens en off (j'entends par là, qu'on ne verra pas sa bouche/son visage à ce moment-là).

Je me pose aujourd'hui une question : Est-il possible d'ajouter ce dialogue en faisant jouer mon comédien devant un micro sans qu'on perçoive une différence sonore ?

- Faut-il obligatoirement le même micro (ça me semble compliqué, mon ingé son n'était pas Français) ?
- Au mixage, peut-on gérer ça ?

Merci

 

Vous ne retrouverez jamais le même son car vous ne serez pas dans le même environnement sonore, vous n'avez pas le même micro et votre comédien n'aura pas la même voix.
Donc le mieux, lui faire enregistré cette voix-off plus en voix intérieure avec une diction différente, sur une ambiance sonore du même lieu.

 

Merci pour ta réponse rapide Video 92.

Je n'ai pas bien compris la seconde phrase ?
Tu me recommandes de lui faire dire la phrase plusieurs fois et d'ajouter le son d'ambiance de la scène ensuite, c'est bien ça ?

 

Non faire en sorte que cela soit une "voix intérieure" avec l'ambiance du lieu.

 

Salut,

Il y aura sans doute une différence, même légère, mais tout dépend de ton degré d’exigence.

C’était où ton tournage ? Intérieur, extérieur ? Qu’est ce qui t’empêche de retourner sur les lieux ou dans un environnement sonore équivalent ?

Ton ingé son n’a pas d’E-mail pour savoir avec quoi il a travaillé ? ( google trad est ton ami …)

Au pire, tu dois tout de même te rappeler si c’était du hf, du semi canon …. tu te replaces au mieux dans la même config d’enregistrement (distance et placement ),Tu fais réécouter le passage à ton comédien pour qu’il retrouve au mieux le même ton ( fais plein de prises avec des variantes de timbre ), Tu enregistres également des sons d’ambiances que tu ajoutes discreto au montage avant, pendant et après ( Même si ce n’est qu’un fond de bruit de pièce discret)

Au mix, tu soignes à fond sur l’équalisation des voix (anciennes + nouvelles prises)….. Et tu devrais arriver à quelque chose de présentable.

Sinon, je n’utilise pas le « Izotope RX5 », mais je crois qu’il offre une fonction « Ambience match » (Je ne sais pas si ça marche ou si c’est gadget)

… Et si ça le fait toujours pas, tu tuiles avec un bon gros morceau de heavy metal .

 

J'ai rarement vu des comédiens être très raccord sur eux-mêmes plusieurs jours, voire plus. Surtout si les dialogues, se suivent.