Quelles différences entre la prévisualisation et le rendu final ?

Coucou ici,

J'ajoute des sous-titres à une vidéo. Je fais ça de façon relativement précise. Le résultat dans la visionneuse de Vegas est très satisfaisant. Par contre, quand j'exporte (modèle mp4 480p), j'ai l'impression que mes sous-titres sont légèrement en avance / apparaissent et disparaissent trop rapidement.

Ce n'est peut-être qu'une illusion mais tout de même, je le remarque. Aussi, j'aurais voulu savoir ce qui pourrait être à l'origine de ce problème ? Le nombre d'image par seconde peut-il jouer ?

Par défaut, le modèle exporte en NTSC mais j'ai pas l'impression que le faire en PAL change grand chose.

D'après Windows, le fichier d'origine est en 25 trames / s mais quand j'exporte en NTSC, Windows m'affiche aussi 25 trames / s donc bon.

Toute aide est la bienvenue ! Merci.

 

Merci pour ta réponse.

Je ne suis pas super douée et ne cherche pas vraiment à l'être mais si mon problème n'est pas trop dur à résoudre, je veux bien m'y atteler.

Mon fichier vidéo source :


Mon fichier sortant :


Bien que ce soit officiellement sorti avec les paramètres par défaut (NTSC, 29,7 etc.), ce semble quand même être du 25 non ? Et donc la même chose que le fichier d'origine ? Et donc aucune raison à un décalage ?

 

Il faut le télécharger directement chez l'éditeur, et là aucun problème :
MediaInfo
et après installation, au premier démarrage, paramétrer comme sur mon image (langue : Français, vue : HTML, la plus complète)

Olivier