Projet à partir de DVD

Bonjour, j'ai besoin de refaire un montage à partir de vidéos se trouvant sur plusieurs DVD (12 cm). Le problème est qu'une fois importé avec Vegas 9c avec la fonction "Importer" et "DVD pour caméscope", une vidéo, par exemple, de 35 minutes est saucissonnée en 13 fichiers .mpg, et à chaque changement de fichier il y a une rupture de son de quelques fractions de seconde. Y a t-il un moyen d'éviter ce problème dans Vegas, ou bien existe t-il un logiciel, gratuit de préférence, qui permet de remettre en un seul fichier .mpg toute la structure du DVD ?
Merci pour toute aide.