[Problème] Problème SRT CC 2019

Bonjour à tous,

Voilà j'ai un problème avec l'importation de sous-titres en SRT dans CC 2019.

Lorsque j'importe mon fichier les lignes sont toujours doublées.

Auriez-vous une solution ?

Merci

 

Quelles lignes ? Le texte ?

 

Mettre un exemple de fichier SRT à disposition, que l'on puisse tester.

Olivier

 

J'ai trouvé un fichier SRT.
Aucun problème chez moi.

Olivier

 

Pardon j'ai été absent quelques temps. voici un exemple de ce que j'ai comme problème

 

voici un des srt qui me pose problème en exemple

 

Pourtant quand j'ouvre dans bloc-notes pas de problème

 

C'est normal, les timings se chevauchent. Par exemple :

1
00:00:06,649 --> 00:00:10,139
la réintroduction d'animaux dans la

2
00:00:08,849 --> 00:00:11,670 -> est censé apparaître alors que le titre précédent est toujours affiché, mais disparaître après l'apparition du suivant
nature est un sujet qui est abordé

3
00:00:10,139 --> 00:00:12,809 -> idem
régulièrement par certains

Et ainsi de suite...

 

Ben si :
Il y a ovelap des temps sur chaque ligne , donc on répète le texte précédent dans la zone suivante.
Je pense que c'est voulu.

1
00:00:06,649 --> 00:00:10,139
la réintroduction d'animaux dans la
2
00:00:08,849 --> 00:00:11,670
nature est un sujet qui est abordé

Edit : doublé par Liquidpro

Olivier

 

ok donc la génération des sous-titres par YouTube présente ce défaut. Dommage avant ce n'était pas le cas et c'était pratique pour accélérer un peu le proccessus

 

Je ne pense pas que Youtube soit en cause : c'est l'auteur de la vidéo qui a du volontairement créer ces sous titres avec recouvrement.
J'ai récupéré d'autres sous titres sur Youtube sans problème (exemple cité précédemment).

Olivier

 

Non non j'ai généré ces sous-titres automatiquement depuis youtube pour sous-titrer moi-même la vidéo que j'ai faite et accélérer le processus avant cela fonctionnait mais plus maintenant.

 

Au cas ou je n'aurais pas été clair, cette vidéo n'avait pas de sous-titres et j'ai laissé Youtube les générer grâce à l'audio. Habituellement ça donne une bonne base de travail rapidement avec seulement quelques corrections à apporter mais depuis quelques temps ce n'est plus le cas.

 

Je n'ai jamais utilisé cette pratique.
Comme je l'ai dit, les vidéos avec sous-titres, récupérées sur Youtiube et affichées dans Premiere CC2019 ne posent aucun problème chez moi.
J'ai du mal à comprendre que Youtube génère des sous titres en overlap !

Olivier

 

Je viens de comprendre, en fait Youtube génère des "timecodes" de sous-titres pour chaque ligne en ouvrant le srt dans bloc notes et en supprimant les tc une ligne sur 2 cela fonctionne